When books transfer to the the big screen, the results vary wildly

Shawn Miller, writes about books that have made the jump to moves on The Fairfield Daily Republic. He says movies interpret the books or, to put it another way, give them, metaphorically speaking, a concrete visual form.
How closely should a movie stick to its source material? There are at least two options here.