Thieves force UK mobile libraries off the road