Get LISNews via email! Enter Your Email Address:
Wall Street Journal, August 2, 2013.
Mr. Hewson has discovered that writing for audio requires different techniques from prose writing. Word repetition becomes glaringly obvious. So do unintentional rhymes. Location changes have to be telegraphed at the beginning of the scene, so that listeners aren't confused.
"Complex sentences, long subordinate clauses—they don't work, people get bored and confused by them," he says. "You're looking for the writing to disappear so that all people hear is the story."
The rapid rise of audio books has prompted some hand- wringing about how we consume literature. Print purists doubt that listening to a book while multitasking delivers the same experience as sitting down and silently reading. Scientific studies have repeatedly shown that for competent readers, there is virtually no difference between listening to a story and reading it. The format has little bearing on a reader's ability to understand and remember a text. Some scholars argue that listening to a text might even improve understanding, especially for difficult works like Shakespeare, where a narrator's interpretation of the text can help convey the meaning.