Home

Tears for Fears video get literal library translation

October 19, 2008 - 1:37pm — palexander

Funny or Die is hosting a literal translation of a Tears for Fears video that takes place in a library. Instead of the schmaltzy lyrics, they sing about what is happening in the real music video. They really nailed libraries in the 1980s, not only does it prominently feature a monkey but a rabbi, a mullet, a quaint old card catalog, and of course a hot librarian stalked by a creepy patron lead singer from the band who happens to be "head over heels" for her. It is subtitled for your pleasure.

  • Email this Suggestion
  • identi.ca
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Twitter

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
October 20, 2008 - 10:27am — Anonymous (not verified)

Too funny! I can't speak to

Too funny! I can't speak to Hasidic issues but I was lovin' the mullet salute.

  • Email this comment
October 19, 2008 - 7:02pm — mdoneil

As a librarian...

I must note that it is not a monkey, but a chimpanzee.

Nor is it necessarily a rabbi, but simply Hasidim headgear, most probably Reysh court of Hasidim. Since the brow is not turned down we know that he is not Lubavich. Of course the hats worn on a weekday differ from the hats worn on Shabbos, but then one would not find an observant Jew in the library on Shabbos. Heck you can't even tear toilet paper, the idea that you could go to the library on Shabbos is just crazy.

I really did like the video. I know way too much useless stuff.

  • Email this comment
Syndicate content