Man discovers mother’s ‘classified’ murder case in Montreal library